«Sí, querido señor, para mi no hay duda que los ángeles en el cielo hablan italiano. Es imposible pensar que estas benditas criaturas usen un lenguaje menos musical».
Thomas Mann, Confesiones de Felix Krull, 1954
Para aprender el arte de hablar italiano como un ángel (o un diablo), disfrutando la metamorfosis.
Isabella Munari
Isabella Munari es profesora y fundadora del proyecto independiente IL LABORATORIO ITALIANO.
Natural de Padua, en el norte de Italia, estudió en Venecia y comenzó su carrera como profesora de italiano para extranjeros en 2013, con una beca de trabajo-estudio del Bard College (NY). Desde entonces, ha desarrollado una metodología propia de aprendizaje lingüístico con la práctica guiada y la exploración cultural.
Vive en España, habla italiano, castellano, inglés y francés y es Doctora europea en Historia del Arte. Ha publicado un libro científico de microhistoria a partir de una pintura del veneciano Tiziano Vecellio, ha participado en varias conferencias internacionales y ha impartido algunos cursos universitarios.
Le interesan muchas cosas y especialmente: las iconografías, las etimologías, los bosques, los mercados, los higos recién cogidos, los archivos, las alacenas, el color de las piedras, el cobre, el barro (y en general el material en que están hechas las cosas y las personas), los frutales, la pasta fresca, las resistencias (en cualquier lugar del mundo), las herejías, las fotografías, las ferreterías, la narración de dogmas, dictaduras o economías (propaganda), el olvido, los ríos y la verdad.
Tiene sentido del humor pero no de la orientación.
¿Por qué IL LABORATORIO ITALIANO?
El método
En IL LABORATORIO ITALIANO aprender italiano implica “inmergirse” en ello por completo, como si nos encontráramos desde el primer día en Italia y tuviéramos que comunicar nuestras necesidades y pensamientos en un lugar dónde nadie habla nuestro idioma nativo. Esto implica que se aprende a hablar italiano desde el primer día, y se sigue perfeccionando hasta el nivel de un nativo de cultura alta, es decir, un nivel de italiano literario.
El interés es garantizado por la originalidad de método y materiales: la enseñanza del italiano se mezcla con el descubrimiento continuo de palabras, etimologías, personas, lugares, obras de arte, cine, música, libros y también de conceptos filosóficos y reflexiones que van mucho más allá de la mera estructura de la lengua (la gramática).
Aprender haciendo
«Learning by doing» o «aprender haciendo» es la expresión que sintetiza un aprendizaje especialmente enfocado al HACER. Es un método que implica la participación activa, estimulando un avance por medio de «pruebas-errores» y sucesivos perfeccionamientos de técnicas y herramientas. El error no solamente no está estigmatizado – con efectos positivos globales sobre la buena disposición en la práctica del idioma – sino se considera como parte imprescindible del avance.
Una "comunidad de práctica" real
La «comunidad de práctica» es un grupo de personas que comparten la práctica de determinadas actividades, interactuando con regularidad. El concepto fue concebido por Etienne Wenger y Jean Lave en 1991 en el libro «Situated learning», basándose en la idea que el aprendizaje humano, además de estar conectado a la adquisición práctica de determinadas ideas y habilidades, es siempre social, determinado y por lo tanto «situado» en un contexto específico. En IL LABORATORIO ITALIANO, se aplica este concepto valorizando la riqueza y la diversidad de los individuos, dentro de una dinámica de grupo reducido y seleccionado. No se trata de estar en un grupo Whatsapp con desconocidos cualquiera que aprenden italiano, se trata de conocer y gozar de intercambios reales con personas que, en ciertos casos, se convierten incluso en amig@s.
Mi "yo italiano": revisiones personalizadas
Aprovechar de la riqueza de los intercambios en un grupo no significa no necesitar de asesoramientos personalizados y específicos. Casi cada semana hay una práctica individual a realizar a tu ritmo y según tu disponibilidad de tiempo, que se revisa de forma personalizada. Cuándo tu «yo italiano» duda, se bloquea, necesita aclaraciones, o al revés quiere meterse aún más en juego o ir más rápido, la profesora está a tu lado para solucionar las dudas y darte el asesoramiento que necesites, con un Whatsapp o un correo, durante todo el curso. Esto es real y se aplica desde el primer momento en que nos conocemos, en una video llamada individual, gratuita y sin compromiso:
En más de 10 años de experiencia, he ayudado a centenares de personas a construir y perfeccionar su "yo italiano" casi sin esfuerzo, desde la curiosidad, el interés y el gusto.
Opiniones de alumn@s:
